多文化子育てサロン

お子さんの年齢／Child age／Idade da criança

0-2歳　0-2 years old

3-5歳　3-5 years old

6-12歳　6-12years old

13-18歳　13-18years old

18歳以上　18years and over

その他（妊娠中等）Others (pregnant, etc.)

いつ日本に来ましたか／When you came to japan／Quando você veio para o japão

母語は何ですか／What is your mother tongue／Qual é a sua língua materna

その他の母語の場合、記入／For other native languages, fill in

サロンの時、言葉のサポートは必要ですか／Do you need interpreter support at the salon?／Precisa de ajuda de intérprete no salão?

あてはまるものを教えてください／Please tell me what applies／Por favor me diga o que se aplica

子どもが保育園に通っている／My child goes to HOIKUEN／Meu filhos vai para HOIKUEN

今後保育園に入れたい／I want to enroll my child in HOIKUEN in the future

子どもが幼稚園に通っている／My child goes to YOUCHIEN／Meu filhos vai para YOUCHIEN

今後幼稚園に入れたい／I want to enroll my child in YOUCHIEN in the future

子どもが小学校に通っている／My child goes to SHOGAKKO／Meu filhos vai para SHOGAKKO

今後小学校へ入れたい／I want to enroll my child in SHOGAKKO in the future

子どもが外国人学校に通っている／My child is attending a foreign school／Meu filhos vai para uma escola estrangeira

今後外国人学校に入れたい／I want to enroll my child in a foreign school in the future

サロンで知りたいこと、話したいこと

保育園・幼稚園の入り方（手続き）／How to enter HOIKUEN / YOUCHIEN (procedure)／Como entrar na HOIKUEN / YOUCHIEN (procedimento)

保育園や幼稚園の費用／Expenses for HOIKUEN and YOUCHIEN／Despesas para HOIKUEN e YOUCHIEN

保育園・幼稚園での過ごし方、行事、家庭で用意するもの／How to spend at HOIKUEN / YOUCHIEN, events, things to prepare ／Como gastar na HOIKUEN / YOUCHIEN, eventos, coisas para se preparar

小学校就学手続きに関すること／Thing about elementary school enrollment procedure／Uma coisa sobre o procedimento de matrícula na escola primária

小学校に入る前に家族が準備すること／What the family should prepare before entering elementary school／O que a família deve preparar antes de entrar na escola primária

小学校の登校や放課後の預かり（学童クラブ）／Elementary school attendance and after-school custody (GAKUDO club)／Presença da escola primária e custódia depois da escola (clube GAKUDO)

病気、発達、健康について／About illness, development and health／Sobre doença, desenvolvimento e saúde

家庭での子育て、教育について／About parenting and education at home／Sobre paternidade e educação em casa

子育て中の家族が受けられる金銭的支援／Financial support for families raising children／Apoio financeiro para famílias criando filhos

子育てに関して困っていることや相談したいこと／Things you have trouble with or want to talk about about child-rearing／Coisas com as quais você tem problemas ou deseja falar sobre a educação dos filhos

名前／Name／Nome

メールアドレス／email address

電話番号

参加方法